Un anuncio importante para los feligreses de San Pío V. 
An important announcement for St. Pius V parishioners.  

Una pareja que se desempeñó como nuestros lectores en la misa dominical de las 10:00 a.m. del 31 de mayo fue examinada recientemente para detectar COVID-19 y los resultados fueron positivos. Por favor mantenlos en tus oraciones.
A couple who served as our lectors at the 10:00 AM Sunday Mass on May 31 were recently tested for COVID-19 and the results were positive.  Please keep them in your prayers. 

Hemos consultado con el Equipo Arquidiocesano de Respuesta COVID-19 y no creemos que nadie que asistió o sirvió en esa misa esté en riesgo.
We have consulted with the Archdiocesan COVID-19 Response Team and we do not believe that anyone who attended or served at that mass is at risk.

Estamos seguros de que se tomaron todas las precauciones adecuadas para proteger a los demás. Hemos revisado el video de la misa y hablado con nuestros lectores. Estaban enmascarados en todo momento excepto en el momento de la proclamación y mantenían un distanciamiento social adecuado, antes, durante y después de la misa. Todas las superficies que pudieron haber tocado fueron desinfectadas inmediatamente después de la masa de acuerdo con nuestros procedimientos estándar.
We are confident that all proper precautions to protect others were taken.  We have reviewed the video of the mass and spoken with our lectors.  They were masked at all times except at the moment of proclamation and maintained proper social distancing, before, during and after mass.  All surfaces that they may have touched were sanitized immediately after mass in accordance with our standard procedures.

Hemos tomado medidas extraordinarias para proteger a todos los que asisten a la misa del domingo y esto debería recordarnos que debemos adherirnos fielmente a estas mejores prácticas. Debido a que hemos tenido mucho cuidado, creemos que el riesgo de propagación de COVID-19 es bajo. Sin embargo, es posible que desee aprovechar esta oportunidad para hacerse la prueba usted mismo, no solo por el pequeño riesgo, sino porque sirve al bien común cuando nos hacemos la prueba.

We have taken extraordinary measures to protect everyone who comes to Sunday mass and this should remind us to faithfully adhere to these best practices.  Because we have taken great care, we believe that the risk of COVID-19 spread is low.  However, you may want to take this opportunity to get tested yourself, not only because of the slight risk, but because it serves the common good when we get tested.

GUIDELINES FOR ATTENDING MASS DURING COVID-19.   Click Here

LEA NUESTRAS DIRECTRICES PARA ASISTIR A LA MISA DURANTE COVID-19.   Haga Clic Aquí
    
IMPORTANT! Because we must limit the number of people in the church, tickets will be required for SUNDAY mass. Please register below to attend a specific Sunday Mass.  Some tickets will also be available at the parish office for those people who do not have computer access.

¡IMPORTANTE! Debido a que debemos limitar el número de personas en la iglesia, se requerirán boletos para la misa del DOMINGO.  Regístrese a continuación para asistir a la misa dominical.  Algunas entrades también estarán disponibles en la oficina de la parroquia para aquellas personas que no tienen acceso a una computadora.

To Register for Sunday, July 5, 8:00 AM Mass in ENGLISH 
Click here 
Regístrese para el domingo 5 de julio a las 10:00 a.m. Misa en ESPAÑOL Haga Clic Aqui
Registrese para el domingo 5 de julio a las 12:00 PM Misa en ESPAÑOL Haga Clic Aqui

GOOD SHEPHERDS:                                                    
     MINISTRY OF SAFETY AND HOSPITALITY.  
BUENOS PASTORES:                           
      MINISTERIO DE SEGURIDAD Y HOSPITALIDAD.

We will need a team of 6 people at each mass. .
Necesitaremos un equipo de 6 personas en cada misa.

Por favor haga clic aquí para más información.
Please click here for more information.