On behalf of the parish and staff of St. Pius V, our condolences on the death of your family member or friend. Be assured of our prayers for them and for you.
The family is invited to participate fully in the Funeral Liturgy.
Se invita a la familia a participar plenamente en la liturgia fúnebre.
The Scripture Readings follow this order:
For assistance with Funeral Music, please contact Connie Wilson, Pastoral Associate-Director of Music. 281-205-8152 or 713-473-9484 ext 103
Para obtener asistencia con Funeral Music, comuníquese con Connie Wilson, Directora Asociada Pastoral de Música. 281-205-8152 o 713-473-9484 ext 103
En tiempos de dolor y pesar, a menudo recurrimos a la música como una expresión de nuestra fe para expresar esas creencias y esperanzas que a veces no podemos expresar con palabras. Ya sea que esté planificando la liturgia fúnebre de un ser querido o pre-planificando la suya propia, la música que seleccione puede decir mucho sobre lo que usted, su familia y seres queridos creen. Puede ser una gran fuente de consuelo y consuelo para los vivos. La música que seleccione puede incluso inspirar una nueva fe o una fe renovada en la vida de su familia y amigos. Esperamos que las opciones musicales a continuación te permitan seleccionar música que sea a la vez reconfortante y edificante.
In the funeral liturgy there are several opportunities for hymns:
Las siguientes sugerencias no son exhaustivas, sino simplemente una guía para ayudar en la selección de la música. Estas canciones se encuentran en nuestros himnarios en San Pío V para que los asistentes puedan participar plenamente. La música sagrada se usa durante la liturgia fúnebre. La música popular no es apropiada para una liturgia funeraria y sería mejor usarla en la funeraria durante las visitas o en una recepción después del funeral.
* indica texto bilingüe (inglés, español o una combinación de ambos)
Procession of the Casket into Church [optional instrumental, song, or prayerful silence]
Procesión del cofre en la iglesia [opcional instrumental, canción o silencio de oración]
___ Ave Maria (Schubert)
___ Ave Maria (Gounod)
___ Hail Mary, Gentle Woman (OC 712)
___ Life is Changed Not Ended (Can also be used at other times during the mass)
Gathering Song (Some songs are appropriate for Presentation and Closing also.)
Encuentro de canciones (Algunas canciones son apropiadas para Presentación y Cierre también)
___ Alleluia! Sing to Jesus/Aleluya! Gloria a Cristo*(OC 744)
___ Amazing Grace/Sublime Gracia* (OC 545)
___ All Creatures of Our God and King/ Oh, Criaturas del Señor* (OC 506)
___ Cristo Jesús Resucitó (FC 361)
___ En la Casa de Mi Padre (FC 739)
___ Eye Has Not Seen/No Ojo Ni Oído* (OC 595)
___ Gather Us In/Únenos Hoy* (OC 687)
___ Here I Am Lord/Aquí Estoy, Señor* (OC 641)
___ I Have Loved You/Te He Amado* (OC 490)
___ Una Vida Nueva (A New Life) (FC 740)
___ Precious Lord, Take My Hand/Oh, Señor, Guíame* (OC 789)
Psalm/Salmo
___ Salmo 22: Tú Vas Conmigo/Psalm 23: The Lord is My Shepherd
___ Psalm 23: The Lord is My Shepherd/Salmo 22: El Señor es me Pastor (OC 144/OC 33)
___ Psalm 23: Shepherd Me, God/Salmo 23: Guíame, Señor (OC 34)
___ Psalm 25: To You, O Lord, I Lift My Soul/Salmo 25: A ti, Señor, levanto mi alma; confío enti, me
Dios (OC 35)
___ Psalm 34: Taste and See the Goodness of the Lord/Salmo 33: Gusten y vean qué Bueno es el
Señor (OC 40)
___ Salmo 115: Alzaré la copa de la salvación invocando tu nombre (R&A Año B, pg 146)
Presentation of the Gifts / Preparation of the Altar
Presentación de los Dones / Preparación del Altar
___ Be Not Afraid/No Temas Más* (OC 574)
___ Center of My Life/Señor, Eres Mi Vida* (OC 566)
___ Creo que Cristo Vive (FC 485)
___ Hosea/ Oseas* (OC 413)
___ I Want to Walk as a Child of the Light/Quiero Cual Hijo/a de Luz Caminar* (OC 492)
___ Let There Be Peace on Earth/Reine en la Tierra Paz (OC 661)
___ Make Me a Channel of Your Peace/Hazme un Instrumento de Tu Paz* (OC 663)
___ On Eagle’s Wings/En Sus Alas* (OC 578)
___ Pescador de Hombres/Lord, When You Came* (OC 627)
___ You Are Near/Estás Junto a Mí* (OC 575)
___ We Remember/Recordamos Hoy Tu Muerte* (OC 740)
___ Song of Farewell/Cántico de Despedida (OC 796)
___ In Paradisum/May Choirs of Angels/
___ Que los Ángeles Te Lleven a Paraíso (FC 479)
___ Al Paraíso Te Lleven los Ángeles (OC 798)
Sending Forth
___ How Great Thou Art (OC 483)
___ Hacia Ti, Morada Santa (FC 486)
___ City of God/Ciudad de Dios* (OC 637)
___ Resucitó (FC 367)
___ Soon and Very Soon (OC 704)
___ Soy la Resurrección (FC 484)
___ We Are the Light of the World/Somos el Mundo la Luz* (OC 484)
Mass Settings
___ Mass of Creation/Mísa de la Creación (OC 181-190)
___ Misa del Pueblo Inmigrante (FC 32-37)